Un concert où la langue inuktitut s’empare du monde et le fait sien.
Née à Salluit, village isolé du grand nord canadien, Elisapie a construit un univers musical à nul autre pareil. Chanteuse, militante et figure de la fierté inuite, elle chante en inuktitut, en anglais et en français, autant de langues que de territoires traversés.
Avec son album Inuktitut, elle s’est emparée de classiques du rock et de la pop pour les faire résonner dans sa langue maternelle. Pink Floyd, Fleetwood Mac, Metallica sont traduits, habités, restitués comme les fragments d’une histoire à la fois intime et partagée.
Le 15 novembre, Elisapie offre la chance à ses auditeurs français de la voir sur la scène du quai Branly. Sa deuxième date en France après avoir sillonné les Etats-Unis.
Trois ans après son album Inuktitut , la chanteuse sort Sinnatuumakka (Dreams), une reprise de la chanson Dreams du groupe The Cranberries, traduite dans sa langue maternelle.
